Un homme et une femme sont devant le tribunal pour leur divorce. Le problème est de savoir qui va obtenir la garde

de l'enfant. L'épouse se défend la première :
- «Votre honneur, j'ai mis au monde cet enfant avec douleur et travail....Il est normal que j'en aie la garde.»
Le juge se tourne vers son mari et dit :
- «Qu'avez-vous à dire pour votre défense?»
L'homme contemple autour de lui un moment... puis se lève lentement...
- «Votre honneur, si je mets 1$ dans une machine a Coke et qu'un Coca-Cola en sort.... À qui Le Coca-Cola

appartient-il ? À la machine ou à moi?»

Smith goes to see his supervisor in the front office.
- "Boss," he says, "we're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow, and my wife needs
me to help with the attic and the garage, moving and hauling stuff."
- "We're short-handed, Smith," the boss replies. "I can't give you the day
off."
- "Thanks, boss," says Smith, "I knew I could count on you!"